 ;Файл Української мови для програми Color and Code 10.6

[GENERAL]
language=Українська

[STARTING_PAGE_NEWS]

Title_1=Стабілітрони:
SubTitle_11=Нові типи;
SubTitle_12=
SubTitle_13=
SubTitle_14=
SubTitle_15=
SubTitle_16=
SubTitle_17=
SubPic_11=1
SubPic_12=1
SubPic_13=1
SubPic_14=1
SubPic_15=1
SubPic_16=1
SubPic_17=1

Title_2=Мікроконтролери:
SubTitle_21=Нові параметри;
SubTitle_22=Новий режим довідника "Генерація тактової частоти";
SubTitle_23=
SubTitle_24=
SubTitle_25=
SubTitle_26=
SubTitle_27=
SubPic_21=1
SubPic_22=1
SubPic_23=1
SubPic_24=1
SubPic_25=1
SubPic_26=1
SubPic_27=0

Title_3=МІКРОСХЕМИ:
SubTitle_31=Нові типи;
SubTitle_32=Нові корпуси;
SubTitle_33=Нові функціональні схеми;
SubTitle_34=
SubTitle_35=
SubTitle_36=
SubTitle_37=
SubPic_31=1
SubPic_32=1
SubPic_33=1
SubPic_34=1
SubPic_35=1
SubPic_36=0
SubPic_37=0

Title_4=ОБ'ЄДНАТИ БАЗИ:
SubTitle_41=Реалізовано об'єднання баз даних "Мікроконтролери".
SubTitle_42=
SubTitle_43=
SubTitle_44=
SubTitle_45=
SubTitle_46=
SubTitle_47=
SubPic_41=1
SubPic_42=0
SubPic_43=1
SubPic_44=0
SubPic_45=1
SubPic_46=1
SubPic_47=1

Title_5=ДОВІДНИК:
SubTitle_51=Нова база - SMD коди;
SubTitle_52=
SubTitle_53=
SubTitle_54=
SubTitle_55=
SubTitle_56=
SubTitle_57=
SubPic_51=1
SubPic_52=1
SubPic_53=1
SubPic_54=1
SubPic_55=1
SubPic_56=1
SubPic_57=1 

DISP_UNDER_FOLL_START=відображати при наступному запуску

[DLG_ABOUTPROGRAM]
logo=Про програму Color and Code
comment=(інформація про версію, дату випуску, авторів...)
STATIC1=Програма "Color and Code" Версія
STATIC2=По темі
STATIC3="Визначення елементів РЭА по кольоровому
STATIC4=та кодовому маркуванню + довідник"
STATIC5=27 листопада 2010
STATIC7=Над програмою працював :
STATIC8=Програміст -
STATIC9=Гостьова книга 
STATIC10=Сайт програми
STATIC11=Форум

[MENU_FILE]
file=Файл
print=Друк...
printsetup=Параметри сторінки...
exit=Вихід

[MENU_VIEW]
view=Вид
toolbars=Панель инструментів
statusbar=Рядок стану

[MENU_ELEMENTS]
elements=Елементи
newcalculation=Новий розрахунок
marks=Мітки
standards=Стандарти
modechipcomponent=Режим чіп компонентів
modecapacitor=Режим конденсаторів
resistors=Резистори
capacitors=Конденсатори
transistors=Транзистори
diodes=Діоди
stabilitronyandstabistors=Стабілітрони та стабістори
varikapy=Варикапи
inductances=Індуктивності
chipcomponents=Чіп компоненти

[MENU_ELEMENTS_MARKS]
1_mark=1 Мітка
2_marks=2 Мітки
3_marks=3 Мітки
3_marksin=3 Мітки (внутрішньофірмова)
4_marks=4 Мітки
5_marks=5 Міток
6_marks=6 Міток
codemarking=Кодове маркування
nonstandclrmark=Нестандартне кольорове маркування
nonstandcodemark=Нестандартне кодове маркування
horizontalmarking=Горизонтальне маркування
verticalmarking=Вертикальне маркування
mixedmarking=Змішане маркування
series81x=Серія 81x
series3x=Серія 3x

[MENU_ELEMENTS_STANDARDS]
gost_62iec=ГОСТ/62 IEC
philips=Філіпс
cgw=CORNING GLASS WORK
panasonic=Панасонік
codeGOST_62_115_2IEC=Кодова ГОСТ/62 і 115-2 IEC
bourns=BOURNS
smd=SMD конденсатори
ru=Вітчизняні
proel=PRO ELECTRON
sod_123=У корпусах SOD-123
sod_80=У корпусах SOD-80
JIS_C_7012=JIS-C-7012 (супрессори)

[MENU_ELEMENTS_MODECHIPCOMPONENT]
chipresistors=Чіп резистори
chipcapacitors=Чіп конденсатори
chipdiodes=Чіп діоди

[MENU_ELEMENTS_MODECAPACITOR]
color_marking=Кольорове маркування
code_marking=Кодове маркування

[MENU_SERVICE]
service=Сервіс
referencebook=Довідник
modereferencebook=Режим довідника
obr_preob=Зворотне перетворення
cancel_color=Відмінити введений колір
informationbase=Інформація по базі
add_base=Об'єднати бази
language=Мова
param=Параметри

[MENU_SERVICE_MODEREFERENCEBOOK]
Table=Таблиця
body=Корпус
scheme=Схема
feeding=Живлення
time=Час затримки
vnesh_korp=Зовнішній вигляд корпусу
param=Параметри

[MENU_CALCULATOR]
title=Калькулятор
calculator=Калькулятор
calculatorizbran=Калькулятор (вибране)
set_izbran_calc=Встановлення вибраних розрахунків
sprav=Довідники

[MENU_CALCULATOR_SPARV]
usm=Питомий опір матеріалу

[MENU_REFERENCE_DATA]
referencedata=Довідкові дані
rows=Ряди значень
tr=Типорозміри
pp_alem=Позначеня напівпровідникових приладів
color_code=Кольорове маркування
ind_pov_mont=Індуктивності для поверхневого монтажу
filt_ru=Фільтри вітчизняні
filt_eng=Фільтри імпортні
disk_eng=Дискримінатори імпортні

[MENU_REFERENCE_DATA_TR]
chip_r=Чіп резистори імпортні
chip_c=Чіп конденсатори

[MENU_REFERENCE_PP_ALEM]
pp_alem_guest=ГОСТ 10862-64 (Чотири елементи)

[MENU_REFERENCE_DATA_KONTUR_IMP_PRIEM]
kontur_imp_priem=Контурні котушки імпортних радіоприймачів
color_cod_tke=Кодування значень ТКЄ (конденсатори)

[MENU_REFERENCE_DATA_IND_POV_MONT]
tr_0805=Типоразмір 0805
tr_1210=Типоразмір 1210
tr_1812=Типоразмір 1812

[MENU_REFERENCE_DATA_FILT_RU]
reg_fp1r8=Режекторні ФП1Р8
FP1P8_62=Полосові фільтри ПЧ - ФП1П8-62
FP1P6_1=Полосові п'єзокерамічні фільтри - ФП1П6-1

[MENU_REFERENCE_DATA_FILT_ENG]
LT10_7MS3=Фільтр LT10.7MS3
XT6_5MB=Фільтр XT6.5MB

[MENU_REFERENCE_DATA_DISK_ENG]
JT6_5MC=Дискримінатор JT6.5MC
JT10_7MG31=Дискримінатор JT10.7MG31

[MENU_REFERENCE]
reference=Довідка
help=Допомога
aboutprogram=Про програму
registration=Реєстрація

[MENU_PARTNERS]
partners=Партнери
journals=Журнали
informationforadvertisers=Інформація для рекламодавців

[MENU_PART_JOURNALS]
rl=Радіолюбитель

[STARTING_PAGE]
newpossibilities=Нові можливості
detailreadreference=Для детальнішої інформації читайте розділ довідки 'Нові можливості'
determination=ВИЗНАЧЕННЯ
elementreaon=ЕЛЕМЕНТІВ РЕА ПО
colorandcode=КОЛЬОРОВОМУ І КОДОВОМУ
marking=МАРКУВАННІ
referencebook=ДОВІДНИК
registrationrequired=Потрібна реєстрація

[MESSAGEBOX]
attention=Увага
registration=Реєстрація
invalidnumber=Введені невірні номери!
faithfullnumber=Введені вірні номери.
givenfunctionrequiredregistration=Для користування даною функцією потрібна реєстрація.
ini_1=Файл Конфігурації 'ColorAndCode.ini' від старої версії
ini_2=Буде Виконана автоматична конвертація в нову версію

[DLG_BUYCOLOR]
dlgbuycolor=Як купити програму Color
paymentwebmoney=Оплата через Web Money
paymentbank=Оплата через банк

[DLG_BUYCOLOR_WM]
STATIC1=Для покупки програми потрібно оплаити 5.0 WMZ / 120.0 WMR з протекцією операції
STATIC2=на гаманець:
STATIC4=Після проведення оплати вишліть нам свої дані:
STATIC5=- Ваше им'я
STATIC9=- Назву і версію програми
STATIC10=на адресу
STATIC11=і ми вышлемо Вам: персональний і реєстраційний номер.
attestatinfo=Тут знаходится атестат нашого WM ідентифікатора 147957655434
STATIC13=или
STATIC14=Оплата через сервіс Web Merchant Interface - WMZ
STATIC15=Оплата через сервіс Web Merchant Interface - WMR

[DLG_BUYCOLOR_BANK]
STATIC1=Якщо ви не користуєтесь Webmoney, то можете оплатити програму банківським платежем
STATIC2=в  рублях  через платіжну систему PayBox.ru
STATIC3=Сума до сплате складає 250 рублів.
STATIC4=Сторінка з формою для заповнення данних

[DLG_REGISTRATION]
logo=Реєстрація
comment=(выбір типу реєстрації...)
STATIC1=Платна версія - Shareware
STATIC2=Персональний номер
STATIC3=Реєстраційний номер
STATIC4=- Повнофункціональна програма
STATIC5=Безкоштовна версія - Freeware
STATIC6=Не доступні наступні елементи керування
STATIC7=Зв'язатися з автором можна по електронній пошті
produceregistration=ПРОВЕСТИ РЕЄСТРАЦІЮ
transistors=- Транзистори
nonstandclrmark=Нестандартне кольорове маркування;
nonstandcodemark=Нестандартне кодове маркування;
mixedmarking=Змішане маркування;
resistors=- Резистори
codemarking=Кодове маркування;
capacitors=- Конденсатори
fivecolourmarkings=п'ятикольорове маркування;
codemarkings=кодове маркування;
chip=Чіп компоненти.
determinationinductances=Визначення індуктивностей.
elementmanagementReferencebook=Елемент керування 'Довідник'.
conclusionelement=Вивід характеристик елементів.
determinationdiode=Визначення діодів.

[DLG_INFORMATIONONBASE]
logo=Інформація по элементній базі
comment=(назва бази, кількість елементів, файл...)
elementbase=Элементна база
amountdetails=Кі-сть деталей
namefile=Назва файлу
conclusionanalogue=Виведення аналогів
transistors=Транзистори
diodes=Діоди
stabilitronyandstabistors=Стабілітрони і стабістори
varikapy=Варикапи
body=Корпуси
holdersfuzes=Тримачі запобіжників
optopary=Оптопари
fotoalem=Фотоэлементи
ms=Мікросхеми
mk=Мікроконтролери
pin=Позначення виводів
perekl=Перемикачі
wholeelement=Всього елементів
smd_codes=SMD коди

[DLG_PARALPOSLEDREZ]
calculator=Паралельне і послідовне з'єднання резисторів
paralleljoin=Паралельне з'єднання
consequentjoin=Послідовне з'єднання
withprovisionpossibledeflection=З урахуванням допустимого відхилення у %
calculation=Розрахунок

[DLG_OB_PREOB]
logo=Зворотне перетворення
comment=Резистори
STATIC1=Значення
STATIC2=Розмірність
STATIC3=Допуск
STATIC4=ТКО
cancel=Відміна

[DLG_ADD_BASE]
logo=Об'єднати бази
comment=Виконує об'єднання двох баз даних в одну
STATIC1=Вибрана база -
STATIC2=Тип бази -
STATIC3=Вибрана версія -
STATIC4=Поточна версія -
select=Вкажіть базу данних з якої добавлятимуться дані
add=Об'єднати вибрану базу з поточною
cancel=Відміна

[DLG_ADD_SPISOK]
logo=Список элементів
comment=Відображається список элементів добавлених у базу
element=Елемент
korpus=Малюнок корпуса
func=Малюнок функціональної схеми
vnesh_vid_korp=Зовнішній вигляд корпусу
time=Малюнок ввімкнення часу затримки

[DLG_CALCULATOR]
logo=Калькулятор
comment=Розрахунки різного технічного спрямування
calc_1=Паралельне з'єднання резисторів
calc_2=Послідовне з'єднання резисторів
calc_3=Паралельне з'єднання конденсаторів
calc_4=Послідовне з'єднання конденсаторів
calc_5=Реактивний опір конденсатора
calc_6=Реактивний опір конденсатора (+)
calc_7=Реактивний опір котушки індуктивності
calc_8=Реактивний опір котушки індуктивності (+)
calc_9=Зворотне визначення при паралельному з'єднанні резисторів і послідовному конденсаторів
calc_10=Визначення індуктивності із частоти та реактивного опору 
calc_11=Визначення ємності із частоти та реактивного опору
calc_12=Провідники
calc_13=Циліндричні одношарові котушки
calc_14=Тороїдальні котушки на феритових кільцях
calc_15=Програмування ДЗКД (дільник із змінним коефіцієнтом ділення)

[DLG_OBRAT_PREOB]
logo=Калькулятор
comment=Зворотне визначення при паралельному з'єднанні резисторів
comment1=і послідовному конденсаторів

[DLG_PROVODNIKI]
logo=Провідники
comment=Визначення опору або довжини провідника
DLINA_PROVODNIKA=Яка довжина провіднка (м)
ZNACHENIE_R=Яке значення опору потрібне (Ом)
calc_R=Розрахунковий опір (Ом)
calc_L=Розрахункова довжина (м)
static1=Виберіть сплав
static2=Потрібно визначити
static3=Діаметр провідника
radio1=Опір провідника
radio2=Довжину провідника

[DLG_REFERENCEBOOK]
logo=Довідник
STATIC1=Пошук
STATIC2=Элементна база
STATIC3=Підгрупа

[DLG_REFERENCEBOOK_BASE]
transistors=Транзистори
diodes=Діоди
stabilitronystabistors=Стабілитрони та стабістори
varikapy=Варикапи
body=Корпуси
holdersfuzes=Тримачі запобіжників
optopary=Оптопари
fotoalem=Фотоэлементи
ms=Мікросхеми
pin=Позначення виводів
perekl=Перемикачі
radioalements=Радіоелементи
mk=Мікроконтролери
smd_codes=SMD коди

[DLG_REFERENCEBOOK_SUBGROUP]
allelements=Усі елементи
diode=Діодні
transistor=Транзисторні
tir=Тиристорні
TSVCHGAASP=НВЧ GaAs польові транзистори
digital_tranz_npn="Цифрові" N-P-N (із вбудованими резисторами)
digital_tranz_pnp="Цифрові" P-N-P (із вбудованими резисторами)
bipolar_npn_usual=Біполярні n-p-n Звичайні
bipolar_pnp_usual=Біполярні p-n-p Звичайні
bipolar_npn_component=Біполярні n-p-n складені
bipolar_pnp_component=Біполярні p-n-p складені
transistor_assemblies_npn_bipolar=Транзисторні збірки n-p-n біполярні
transistor_assemblies_pnp_bipolar=Транзисторні збірки p-n-p біполярні
transistor_assemblies_npn_and_pnp_bipolar=Транзисторні збірки n-p-n та p-n-p біполярні
one_connecting_n_base=Одно перехідні n-база
field_pn_transition_channel_n_type=Польові p-n перехід канал n-типу
field_pn_transition_channel_p_type=Польові p-n перехід канал p-типу
usual=Звичайні
hung_radiating=Світловипромінюючі
IK_range=Іч-діапазон
stabilitrony_general_purpose=Стабілітрони загального призначення
stabilitrony_precizion=Стабілітрони прецизійні
stabilitrony_pulsed=Стабілітрони імпульсні
stabilitrony_two_anode=Стабілітрони дво анодні
stabistors=Стабістори
linear_positive_voltage=Лінійні позитиної напруги
linear_negative_voltage=Лінійні від'ємної напруги
controlled_pol=Регульовані позитивної напруги
controlled_otr=Регульовані негативної напруги
pulsed_voltages=Імпульсні напруги
montage_on_charge=Монтаж на плату
on_wire=На проводі
car_fuzes=Для автомобільних Запобіжників
fotodiod=Фотодіоди
fototranz=Фототранзистори
MS_VD=Відеодемодулятор
MS_DC_PAL=Декодер кольору PAL
MS_DC_SECAM=Декодер кольору SECAM
MS_DIGITAL_DC_SECAM=Цифрови декодер кольору SECAM
MS_DC_NTSC=Декодер кольору NTSC
MS_DC_PAL_NTSC=Декодер кольору PAL/NTSC
MS_DIGITAL_DC_MUSE_NTSC=Цифровий декодер кольору MUSE-NTSC
MS_KSY=Корректор сигналу яскравості
MS_KSC=Корректор кольорових переходів
MS_S_CPU=Синхропроцесор
MS_OUT_K=Вихідний каскад кадрової разгортки
MS_IN_IK=Приймач Іч сигналів системы ДК
MS_OUT_IK=Передавач команд Іч системи ДК
MS_SU_IIP_MT=Схема керування імпульсним ДЖ з потужним транзистором
MS_DIG_LINE_DEL_FROM_1_STR=Цифрова лінія затримки на один рядок
MS_UNCH=ПНЧ
MS_SDZS=Стереодекодер звукових сигналів
MS_PVS=Перемикач відеосигналів
MS_PAS=Перемикач аудіосигналів
MS_PAVS=Перемикач аудіо і відеосигналів
MS_PRGB=Перемикач RGB сигналів
MS_PDSK=Перемикач діапазонів селектора каналів
MS_IVS=Ідентифікатор відеосигналу
MS_DAC=ЦАП
MS_ADC=АЦП
MS_PRG_SCHET=Програмований лічильник
MS_STABILIZ=Стабілізатори
MS_PREOB_FORMAT=Перетворювач форматів
MS_CIF_COMB_FILT=Цифровий комбінований фільтр


PIN_T=Транзистори
PIN_D=Діоди
PIN_S=Стабілітрони
PIN_V=Варикапи
PIN_FD=Фотодіоди
PIN_FT=Фототранзистори
PIN_SD=Світлодіоди
PEREKL_DIP=DIP
PEREKL_KLAV=Клавішні (рокерні)
PIN_TI=Тиристори
PIN_SB=Стабілізатори
PIN_IND=Індикатори

[MESSAGES_REFERENCEBOOK]
GUIDETO=ДОВІДНИК ПО
TRANSISTOR=ТРАНЗИСТОРАх
DIODE=ДІОДАХ
STABILITRONYSTABISTOR=СТАБІЛІТРОНАХ І СТАБІСТОРАХ
VARIKAPY=ВАРИКАПАх
BODY=КОРПУСАХ
HOLDERFUZES=ТРИМАЧАХ ЗАПОБІЖНИКІВ
OPTOPARY=ОПТОПАРАХ
FOTOALEMENTS=ФОТОЭЛЕМЕНТАХ
MS=МІКРОСХЕМАХ
MK=ДЛЯ МІКРОКОНТРОЛЕРІВ
PIN=ПОЗНАЧЕННЮ ВИВОДІВ
PEREKL=ПЕРЕМИКАЧАХ
RADIOALEMENTS=РАДІОЕЛЕМЕНТАМ
SMDCODES=SMD КОДИ

[MESSAGES_STATUSBAR]
SB_FILE_PRINT=Роздрукувати характеристику вибраного елемента
SB_FILE_PRINT_SETUP=Налаштувати параметри друку або принтера
SB_APP_EXIT=Заиершити роботу з програмою Color

SB_SHOW_TOOL=Показати/приховати панель інструментів
SB_VIEW_STATUS_BAR=Показати/приховати рядок стану

SB_NEW_CALC=Розпочати розрахунок нового елементу (N)
SB_REZ=Вибрати розрахунок резисторів
SB_KOND=Вибрати розрахунок конденсаторів
SB_TRANZ=Вибрати розрахунок транзисторів
SB_DIOD=Вибрати розрахунок діодів
SB_STAB=Вибрати розрахунок стабілітронів і стабісторів
SB_VAR=Вибрати розрахунок варикапів
SB_INDUKT=Вибрати розрахунок індуктивностей
SB_CHIP=Вибрати розрахунок чіп компонентів
SB_KALKULATOR=Розрахунки різного технічного напрямку (K)
SB_SPRAVOCHNIK=Виклик довідкової інформації по елементній базі
SB_INFO_BASE=Виведення інформації (кі-сть елементів...) по елементній базі
SB_ADD_BASE=Об'єднати бази
SB_ROWS=Ряди значень опорів і ємності
SB_TR_CHIP_R=Типорозміри чіп резисторів для поверхневого монтажу імпортні
SB_TR_CHIP_C=Типорозміри багатошарових керамічних безкорпусних чіп конденсаторів
SB_PP_ALEM_GOST=Позначення напівпровідникових приладів
SB_COLOR_CODE_KONTUR_IMP_PRIEM=Кольорове маркування контурних котушок імпортних радіоприймачів
SB_COLOR_COD_TKE=Кольорове кодування значень ТКЄ(конденсатори)
SB_IND_POV_MONT_0805=Індуктивності для поверхневого монтажу типорозміру 0805
SB_IND_POV_MONT_1210=Індуктивності для поверхневого монтажу типорозміру 1210
SB_IND_POV_MONT_1812=Індуктивності для поверхневого монтажу типорозміру 1812

SB_HELP_FINDER=Опис програми (F1)
SB_APP_ABOUT=Інформація про продукт: версії, даті...
SB_REGISTRATION=Провести реєстрацію програми

SB_BUY_COLOR=Інформація про придбання програми Color
SB_INFO_REAKLAMA=Информацыя про те, як розмыстити інформацію про Вашу фірму в програмі

SB_M_1=На елемент нанесено одну мітку (1)
SB_M_2=На елемент нанесено дві мітки (2)
SB_M_3=На елемент нанесено три мітки (3)
SB_M_3_IN=На елемент нанесено три мітки внутрішньофірмового маркування
SB_M_4=На елемент нанесено чотири мітки (4)
SB_M_5=На елемент нанесено п'ять міток (5)
SB_M_6=На елемент нанесено шість міток (6)
SB_M_X=На елемент нанесено кодові мітки (X)
SB_NS_COLOR=На елемент нанесено нестандартні кольорові мітки
SB_NS_CODE=На елемент нанесено нестандартні кодові мітки
SB_GORIZ=На елемент нанесено горизнтальне кодове маркування
SB_VERTIK=На На елемент нанесено вертикальне кодове маркування
SB_SMESHAN=На елемент нанесено змішане маркування
SB_81X=Транзистори серії 81x
SB_3X=Транзистори серії 3x

SB_R_GOST=Стандарт резисторів у відповідності з ГОСТ17598-72 і вимогами публікації 62 IEC
SB_R_PHILIPS=Стандарт резисторів ФІЛІПС
SB_R_CGW=Стандарт резисторів CORNING GLASS WORK
SB_R_PANASONIC=Стандарт резисторів ПАНАСОНІК
SB_R_X=Кодове маркування у відповідності з ГОСТ 11076-69 і вимогами публікацій 62 и 115-2 IEC
SB_R_BOURNS=Стандарт резисторів BOURNS
SB_SMD=Кодове маркування электролітичних конденсаторів для поверхневого монтажу - SMD
SB_SOD_123=У корпусах SOD-123
SB_RU=Вітчизняне маркування
SB_PROEL=Иаркування по стандарту PRO ELECTRON

SB_CHIP_R=Вибрати розрахунок чіп резисторів
SB_CHIP_C=Вибрати розрахунок чіп конденсаторів
SB_CHIP_D=Вибрати розрахунок чіп резисторів

SB_COLOR_MODE_CAPACITOR=Режим кольорового маркування конденсаторів
SB_CODE_MODE_CAPACITOR=Режим кодового маркування конденсаторів

SB_MODE_SPRAV_TABL=Відображення характеристик у вигляді таблиці
SB_MODE_SPRAV_KORPUS=Відбраження габаритних розмірів корпусу
SB_MODE_SPRAV_FUNC_SXEMS=Відображення функціональної схеми
SB_VCC=Відображення напруг живлення у вигляді таблиці
SB_TIME=Відображення часу затримки
SB_VNESH_VID_KORPUS=Відображення зовнішнього виду корпусу
SB_PARAMETRS=Відображення параметрів радіоелементів
SB_PARAMETR=Налаштування параметрів програми
SB_KALKULATOR_IZBRANNOE=Вибрані розрахунки різного технічного напрямку
SB_SET_IZBRANNOE=Встановлення вибраних розрахунків
SB_UDELNOE_R_MATERIAL=Довідник для питомих опорів матеріалів

SB_LANGUAGE=Вибір мови програми

SB_IDS_IDLEMESSAGE=Натисніть F1 для отримання довідки
SB_OBR_PREOB=Зворотне перетворення
SB_CANCEL_COLOR=Відмініти останній введений колір (Права кнопка мишки)

[MESSAGES_TOOLBAR]
TB_NEW_CALC=Новий розрахунок
TB_REZ=Резистори
TB_KOND=Конденсатори
TB_TRANZ=Транзистори
TB_DIOD=Діоди
TB_STAB=Стабілітрони та стабістори
TB_VAR=Варикапи
TB_INDUKT=Індуктивності
TB_CHIP=Чіп компоненти
TB_R_GOST=ГОСТ/62 IEC
TB_R_PHILIPS=ФІЛІПС
TB_R_CGW=CORNING GLASS WORK
TB_R_PANASONIC=ПАНАСОНІК
TB_R_X=Кодове ГОСТ/62 и 115-2 IEC
TB_R_BOURNS=BOURNS
TB_SMD=SMD конденсатори
TB_SOD_123=SOD-123
TB_SOD_80=SOD-80
TB_JIS_C_7012=JIS-C-7012 (Японія) - супресори
TB_SPRAVOCHNIK=Довідник
TB_MODE_SPRAV_TABL=Таблиця
TB_MODE_SPRAV_KORPUS=Корпус
TB_MODE_SPRAV_FUNC_SXEMS=Схема
TB_FILE_PRINT=Друк
TB_M_1=Одна мітка
TB_M_2=Дві мітки
TB_M_3=Три мітки
TB_M_3_IN=Три мітки - внутрішньофірмова
TB_M_4=Чотири мітки
TB_M_5=П'ять міток
TB_M_6=Шість міток
TB_M_X=Кодові мітки
TB_NS_COLOR=Нестандартні кольорові мітки
TB_NS_CODE=Нестандартні кодові мітки
TB_GORIZ=Горизонтальне маркування
TB_VERT=Вертикальне маркування
TB_SMESHAN=Змішане маркування
TB_81X=Серія 81x
TB_3X=Серія 3x
TB_CHIP_R=Чіп резистори
TB_CHIP_C=Чіп конденсатори
TB_CHIP_D=Чіп діоди
TB_COLOR_MODE_CAPACITOR=Кольорове маркування
TB_CODE_MODE_CAPACITOR=Кодове маркування
TB_RU=Вітчизняна
TB_PROEL=PRO ELECTRON
TB_OBR_PREOB=Зворотне перетворення
TB_CANCEL_COLOR=Відмінити введений колір
TB_KALKULATOR=Калькулятор
TB_KALKULATOR_IZBRANNOE=Калькулятор (вибране)
TB_VNESH_VID_KORPUS=Зовнішній вигляд корпусу
TB_VCC=Живлення
TB_PARAMETRS=Параметри
TB_TIME=Час затримки

[DLG_ROWS]
logo=Ряди значень опору та ємності

[DLG_SELECT_LANGUAGE]
logo=Мова...
comment=(Вибір мови програми)
cancel=Відміна

[DLG_TR_CHIP_RC]
logo_1=Типорозміри чіп резисторів для поверхневого монтажу імпортні
logo_2=Типорозміри багатошарових керамічних безкорпусних чіп конденсаторів
tr=Типорозмір
mass=Маса (грам)
max_vt=Максимально допустима потужність, Вт
max_napr=Максимальна робоча напруга, В
u_rab=Рабоча напруга, В


[TITLE]
typebody=тип корпуса
CAPACITOR=КОНДЕНСАТОРіВ
SMD=SMD
DETERMINATION_CHIP=ВИЗНАЧЕННЯ ЧІП
RESISTOR_ON=РЕЗИСТОРІВ ПО
DETERMINATION_TYPE_TRANSISTOR=ВИЗНАЧЕННЯ ТИПУ ТРАЗИСТОРА
DETERMINATION_NOMINAL_RESISTOR=ВИЗНАЧЕННЯ НОМІНАЛУ РЕЗИСТОРА ПО
DETERMINATION_NOMINAL_CAPACITOR=ВИЗНАЧЕННЯ НОМІНАЛУ КОНДЕНСАТОРА ПО
DETERMINATION_TYPE_DIODE=ВИЗНАЧЕННЯ ТИПУ ДІОДА ПО
DETERMINATION_TYPE_DIODE_SOD_123=ВИЗНАЧЕННЯ ТИПУ ДІОДА В КОРПУСАХ SOD-123
DETERMINATION_TYPE_DIODE_SOD_80=ВИЗНАЧЕННЯ ТИПУ ДІОДА В КОРПУСАХ SOD-80 ПО
DETERMINATION_TYPE_STABILITRON=ВИЗНАЧЕННЯ ТИПУ СТАБІЛІТРОНА І СТАБІСТОРА ПО
DETERMINATION_TYPE_STABILITRON_JIS_C_7012=ВИЗНАЧЕННЯ ТИПУ СТАБІЛІТРОНА ПО СТАНДАРТУ JIS-C-7012 ПО
DETERMINATION_TYPE_VARIKAPA=ВИЗНАЧЕННЯ ТИПУ ВАРИКАПА ПО
DETERMINATION_NOMINAL_INDUCTANCES=ВИЗНАЧЕННЯ НОМІНАЛУ ІНДУКТИВНОСТЕЙ ПО
POINT_COLOUR_MARKING=ТОЧКОВОМУ КОЛЬОРОВОМУ МАРКУВАННЮ
COLOUR_MARKING=КОЛЬОРОВОМУ МАРКУВАННЮ
CODE_MARKING=КОДОВОМУ МАРКУВАННЮ
MARKING_1_O=1-о
MARKING_2_X=2-x
ON_MARKING_2_X=ПО 2-x
MARKING_3_X=3-x
ON_MARKING_3_X=ПО 3-x
ON_MARKING_4_X=ПО 4-x
MARKING_3_h_inwardly_branded=3-х (внутрішньофірмовій)
MARKING_4_X=4-x
MARKING_5_I=5-и
MARKING_6_I=6-и
SERIESES_3x=СЕРІЇ 3x
SERIESES_81x=СЕРІЇ 81x
HORIZONTAL_MARKING=ПО ГОРИЗОНТАЛЬНОму МАРКУВАННЮ
VERTICAL_MARKING=ПО ВЕРТИКАЛЬНОМУ МАРКУВАННЮ
MIXED_MARKING=ПО ЗМІШАНОМУ МАРКУВАННЮ
NON_STANDARD_CODE_MARKING=ПО НЕСТАНДАРТНОМУ КОДОВОМУ МАРКУВАННЮ
NON_STANDARD_COLOR_MARKING=ПО НЕСТАНДАРТНОМУ КОЛЬОРОВОМУ МАРКУВАННЮ
ON_CODE_MARKING=ПО КОДОВОМУ МАРКУВАННЮ
ON_2x_POINT_COLOR_MARKING=ПО 2-x ТОЧКОВОМУ КОЛЬОРОВОМУ МАРКУВАННЮ
ON_4x_POINT_COLOR_MARKING=ПО 4-x ТОЧКОВОМУ КОЛЬОРОВОМУ МАРКУВАННЮ
STANDART_PROEL=СТАНДАРТУ PRO ELECTRON

[MESSAGES_PROGRAM]
MP_DETERMINATION=ВИЗНАЧЕННЯ :
MP_RESULT=РЕЗУЛЬТАТ :
MP_IMPORTANCE_NOT_FOUND=ЗНАЧЕННЯ НЕ ЗНАЙДЕНО
MP_BOURNS_M3=Для резисторів із ряду Е-24, допусками 1 і 5%, типоразмірами 0603, 0805 і 1206.
MP_BOURNS_M3_IN=Для резисторів із ряду Е-96, допуском 1%, типоразміром 0603.
MP_BOURNS_M4=Для резисторів із ряду Е96, допуском 1%, типоразмірами 0805 і 1206.
MP_PANASONIC_R_VID_0_1=Кільце жовтого кольору означає
MP_PANASONIC_R_VID_0_2=високоякісний плівковий резистор
MP_PANASONIC_R_VID_0_3=типу ERDAS3 для звукової техніки
MP_KOL_VIV_MS=Кількість висновків мікросхеми: 
MP_KOL_VIV_MK=Кількість висновків мікроконтороллера:  

[DLG_PP_ALEM_GOST]
logo=Позначення напівпровідникових приладів по ГОСТ 10862-64 (чотири елементи)
TITLE_1=Елемент і призначення
TITLE_2=Умовне позначення
TITLE_ALEM_1=ПЕРШИЙ ЕЛЕМЕНТ - ВИХІДНИЙ МАТЕРІАЛ :
ALEM_1_G=- Германій
ALEM_1_G_OR_1=Г або 1
ALEM_1_K=- Кремній
ALEM_1_K_OR_2=К або 2
ALEM_1_A=- Арсенід галію та його з'єднання
ALEM_1_A_OR_3=А или 3
TITLE_ALEM_2=ДРУГИЙ ЕЛЕМЕНТ - ПІДКЛАС ПРИЛАДУ :
ALEM_2_1=- Надвисокочастотні діоди
ALEM_2_2=- Варикапи
ALEM_2_3=- Випрямляючі, універсальні, імпульсні діоди
ALEM_2_4=- Тунельні діоди
ALEM_2_5=- Некеровані багатошарові перемикаючі прилади
ALEM_2_6=- Стабілітрони
ALEM_2_7=- Транзистори
ALEM_2_8=- Керовані багатошарові перемикаючі прилади
ALEM_2_9=- Фотоприлади
ALEM_2_10=- Випрямляючі стовпи і блоки
TITLE_ALEM_3=ТРЕТІЙ ЕЛЕМЕНТ - ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДІВ :
ALEM_3_1=+ Діоди низької та високої частот
ALEM_3_1_1=- Випрямляючі
ALEM_3_1_2=- універсальні
ALEM_3_1_3=- імпульсні
ALEM_3_2=+ Варикапи
ALEM_3_3=+ СВЧ-діоди
ALEM_3_3_1=- змішуючі
ALEM_3_3_2=- відеодетектори
ALEM_3_3_3=- модуляторні
ALEM_3_3_4=- параметричні
ALEM_3_3_5=- перемикаючі
ALEM_3_3_6=- перемножаючі
ALEM_4_1=+ Фотодіоди
ALEM_5_1=+ Фототранзистори
ALEM_6_1=+ Керовані багатошарові перемикаючі прилади (тиристори)
ALEM_6_1_1=- малої потужності
ALEM_6_1_2=- середньої потужності 
ALEM_6_1_3=- великої потужності
ALEM_7_1=+ Некеровані багатошарові перемикаючі прилади (динистори)
ALEM_7_1_1=- малої потужності
ALEM_7_1_2=- середньої потужності
ALEM_7_1_3=- великої потужності
ALEM_8_1=+ Тунельні діоди
ALEM_8_1_1=- підсильвальні
ALEM_8_1_2=- генераторні
ALEM_8_1_3=- перемикаючі
ALEM_9_1=+ Стабілітрони з напругою стабілізації, В
ALEM_9_1_1=* малої потужності (P < 0,3 Вт) :
ALEM_9_1_2=* середньої потужності (P = 0,3...5 Вт) :
ALEM_9_1_3=* великої птужності (P > 5 Вт) :
ALEM_10_1=+ Випрямляючі стовпи
ALEM_10_1_1=- малої потужності
ALEM_10_1_2=- середньої потужності
ALEM_11_1=+ Випрямляючі блоки
ALEM_11_1_1=- малої потужності
ALEM_11_1_2=- середньої потужності
ALEM_11_1_3=- великої потужності
ALEM_12_1=+ Транзистори
ALEM_12_1_1=* малої потужності
ALEM_12_1_1_1=- низької частоти
ALEM_12_1_1_2=- средньої частоти
ALEM_12_1_1_3=- високої та надвисокої частоти
ALEM_12_1_2=* середньої потужності
ALEM_12_1_2_1=- низької частоти
ALEM_12_1_2_2=- середньої частоти
ALEM_12_1_2_3=- високої та надвисокої частоти
ALEM_12_1_3=* великої потужності
ALEM_12_1_3_1=- низької частоти
ALEM_12_1_3_2=- середньої частоти
ALEM_12_1_3_3=- високої та надвисокої частоти
TITLE_ALEM_4=ЧЕТВЕРТИЙ ЕЛЕМЕНТ - буква, яка позначає класифікаційну групу приладу (різновид типу).
Example=Приклад. КТ315А - транзистор на основі кремнію, малої потужності, високої частоти.

[DLG_COLOR_CODE_INDUK_IMP_PRIEM]
logo=Кольорове маркування контурних котушок імпортних радіоприймачів
TITLE_1=Колір маркування
TITLE_2=Призначення контурних котушок
TITLE_3=Номери виводів обмоток
TITLE_4=Число витків
TITLE_5=Ємність внутрішнього конденсатора, пф
TITLE_6=Малюнак

KONTUR_1_color=Жовтий
KONTUR_1_purpose=Фільтр ПЧ-АМ - 455...460 кГц 
KONTUR_1_numberconclusion=1-2-3 / 4-6
KONTUR_1_numberwhorl=100+50
KONTUR_1_capacity=190

KONTUR_2_color=Білий
KONTUR_2_purpose=Детектор ПЧ-АМ - 455...460 кГц 
KONTUR_2_numberconclusion=1-2-3
KONTUR_2_numberwhorl=50+50
KONTUR_2_capacity=410

KONTUR_3_color=Оранжевий
KONTUR_3_purpose=Фільтр ПЧ-ЧМ - 10,7МГц [*]
KONTUR_3_numberconclusion=1-3 / 4-6
KONTUR_3_numberwhorl=12 / 2 
KONTUR_3_capacity=75

KONTUR_4_color=Бузковий
KONTUR_4_purpose=Фільтр ПЧ-ЧМ - 10,7 МГц 
KONTUR_4_numberconclusion=1-3 / 4-6
KONTUR_4_numberwhorl=11 / 2
KONTUR_4_capacity=90

KONTUR_5_color=Розовий
KONTUR_5_purpose=Дискримінатор ПЧ-ЧМ - 10,7 МГц [**]
KONTUR_5_numberconclusion=1-3
KONTUR_5_numberwhorl=7
KONTUR_5_capacity=190

KONTUR_6_color=Зелений або синій 
KONTUR_6_purpose=Дискримінатор ПЧ-ЧМ - 10,7 МГц [**]
KONTUR_6_numberconclusion=1-3
KONTUR_6_numberwhorl=11
KONTUR_6_capacity=90

KONTUR_7_color=Червоний
KONTUR_7_purpose=Контур гетеродина АМ СВ-ДВ 
KONTUR_7_numberconclusion=1-3 / 4 - 6, 2 - 3 
KONTUR_7_numberwhorl=80...100 [***] / 8...12 
KONTUR_7_capacity=-

KONTUR_COMENT_1=[*] Може використовуватися замість синього і зеленого. У цьому випадку котушка зв'язку 4-6 не підключена до плати.
KONTUR_COMENT_2=[**] Застосовуються з різними мікросхемами.
KONTUR_COMENT_3=[***] Кількість витків залежить від ємності КЗЄ. Відношення ількості витків обмоток контурної котушки і котушки зв'язку вибране в межах 10:1-8:1.

[DLG_COLOR_CODE_TKE]
logo=Кольорове кодування значень ТКЄ (конденсатори)

TITLE_1=Колір корпуса
TITLE_2=Колір точок на корпусі
TITLE_3=Група ТКЄ
TITLE_4=Значення ТКЄ, 10^-6/*C, в інтервалі температур 20...85 *C

blue1=синій
gray=сірий
blue2=голубий
black=чорний
brown=коричневий
red=червоний
orange=оранжевий
yellow=жовтий
green=зелений
yellow_or_gray=жовтий або сірий

[DLG_CHIP_INDUKT_TIPORAZMER_0805]
logo=Індуктивності для поверхневого монтажу типоразміру 0805

TITLE_1=Тип CCSP 0805 C
TITLE_2=Індуктивність, нГн
TITLE_3=Добротність
TITLE_4=Частота власного резонансу, МГц
TITLE_5=R макс, Ом
TITLE_6=I макс, мА

[DLG_CHIP_INDUKT_TIPORAZMER_1210]
logo=Індуктивності для поверхневого монтажу типоразміру 1210

TITLE_1=Индуктивність, мкГн
TITLE_2=Добротність
TITLE_3=Частота власного резонансу, МГц
TITLE_4=R макс, Ом
TITLE_5=I макс, мА

[DLG_CHIP_INDUKT_TIPORAZMER_1812]
logo=Індуктивності для поверхневого монтажу типоразміру 1812

TITLE_1=Індуктивність, мкГн
TITLE_2=Добротність
TITLE_3=Частота власного резонансу, МГц
TITLE_4=R макс, Ом
TITLE_5=I макс, мА

[DLG_IZBRAN_CALC]
logo=Калькулятор
comment=Групування вибраних розрахунків у один пункт
add=Добавити вибраний пункт поточного в вибране
del=Видалити вибраний пункт із вибраного
static=Поточне
static2=Вибране

[PARAMETRS_MS_STABILIZ]
kol=7
P01=Вхідна мінімальна напруга, В
P02=Вхідна максимальна напруга, В
P03=Вихідна мінімальна напруга, В
P04=Вихідна максимальна напруга, В
P05=Максимальний вихідний струм,
P06=Падіння напруги вхід-вихід, В
P07=Температура навколишнього середовища, *C

[PARAMETRS_MK]
kol=6
P01=Кількість команд
P02=Об'єм Flash памяті (Кбайт)
P03=Об'єм EEPROM (Кбайт)
P04=Об'єм SRAM (Кбайт)
P05=Тактова частоти
P06=Вартової таймер з автономним генератором

[PARAMETRS_MS_KSC]
kol=10
P01=Затримка сигналу яскравоті
P02=Покращення кольорових переходів
P03=Вхід сигналу яскравості, В
P04=Вихідний сигнал яскравості, В
P05=Коефіцієнт передачі, дБ
P06=Полоса частот вихідного сигналу яскравості, МГц
P07=Вхід цветоразностного сигналу, В
P08=Вихід "цветоразностного" сигналу, В
P09=Час перехідного процесу "цветоразностного сигналу", нс
P10=Апертурна коррекція: зовнішній каскад (через каскад затримки), нс

[PARAMETRS_MS_UNCH]
kol=11
P01=Увімкнення/Вимкнення режиму БШН
P02=Термозахист
P03=Захист від коротких замикань
P04=Регульований коєфіціент підсилення
P05=Імпеданс гучномовця, Ом
P06=Вихідна потужність, Вт
P07=Повний коефіцієнт гармонік, %
P08=Коефіцієнт підсилення по напрузі, дБ
P09=Частотний діапазон, кГц
P10=Напруга вихідних шумів, мкВ
P11=Перехідне затухання між каналами, дБ


[DLG_EDIT_MATERIAL]
logo=Редактор матеріалів
edit=Редагувати поточний матеріал
add=Добавити новий матеріал
del=Видалити поточний матеріал
name_new_material=Назва нового матеріалу
add_new_material=Добавити новий матеріал
edit_material=Редагувати поточний матеріал
del_tek_material=Видалити поточний матеріал ?
mess=Попередження
static1=Функції редагування
static2=Інформація
static3=Бібліотека:
static4=Кі-сть матеріалів:
static5=Назва файлу:
static6=Коефіцієнт

lib_usm=Питомий опір матеріалу

[DLG_FIL_REG_RU]
S0=Назва
S1=Номінальна частота, МГц
S2=Затухання на номінальній частоті, дБ
S3=Маркування
red=червоний
white=білий

[DLG_ReactL]
static=Індутивність
static2=Частота

[DLG_ReactC]
static=Ємність
static2=Частота

[DLG_OPR_C]
static=Реактивний опір
static2=Частота
static3=Вибране значення із ряду

[DLG_OPR_L]
static=Реактивний опір
static2=Частота

[DLG_CIL_ODN_KAT]
PEREMEN=Скільки витків у котушці
PEREMEN_REZULT=Індуктивність котушки, мкГн
PEREMEN_2=Величина індуктивності, мкГн
PEREMEN_REZULT_2=Котушка містить витків
PEREMEN_REZULT1_2=проводу діаметром, мм
radio1=Індуктивність
radio2=Чило витків і діаметр проводу
STATIC1=Внутрішній діаметр котушки (діаметр каркасу), мм
STATIC2=Довжина котушки, мм
STATIC3=Ферромагнітне осердя
STATIC4=Значення магнітної проникносі
STATIC5=Потрібно визначити
FER_SERD=Відомо

[DLG_TOR_KAT_FER_KOL]
STATIC5_0=Магнітна проникність осердя
STATIC6_0=Скільки витків у котушці
STATIC7_0=Індуктивність котушки, мкГн
STATIC5_1=Яка потрібна індуктивність, мкГн
STATIC6_1=Магнітна проникність осердя
STATIC7_1=Потрібно намотати витків
STATIC5_2=Яка потрібна індуктивність, мкГн
STATIC6_2=Скільки витків у котушці
STATIC7_2=Магнітна проникність осердя
STATIC1=Зовнішній діаметр - d, мм
STATIC2=Внутрішній діаметр - b, мм
STATIC3=Висота - h, мм
STATIC4=Потрібно визначити
RADIO1=Індуктивність
RADIO2=Кількість витків
RADIO3=Магнітну проникність

[DLG_INFO_VER]
logo=Оновлення
comment=Автоматична перевірка оновлень програми
update=Перевіряти оновлення при запуску програми

[DLG_PARAM_SPRAV]
logo=Параметри довідника
comment=налаштування режимів роботи довідника радіоелементів
group=Проводити групування транзисторів, резисторів ..., у один пункт "Радіоелементи"

[DLG_PROG_DVDF]
static=Передбачається програмувати ДПКД:
radio1=Для однієї частоти
radio2=Для сітки частот
text_1=Введіть коефіцієнт ділення
text_1_2=Початковий коефіцієнт ділення
text_2=Кінцевий коефіцієнт ділення
text_3=Крок зміни
COMMENT_1=- Позначення виводів мікросхеми показано на малюнку і відповідає різним типам виконання мікросхеми: 564ИЕ15, КА561ИЕ15А, КА561ИЕ15Б.
COMMENT_2=- Максимальна частота слідування вхідних імпульсів при напрузі живлення 5 В для КА561ИЕ15А становить 1.5 МГц, для КА561ИЕ15Б становить 0.75 МГц.
COMMENT_3=- При живленні мікросхеми від напруги 10 В частота слідування імпульсів зростає відповідно до 3 і 1.5 МГц.
COMMENT_4=- Мікросхема КА561ИЕ15 - програмований лічильник - подільник із коефіцієнтом ділення від 3 до 21327, вона є аналогом імпортних мікросхем CD4059 і MCY74059.
CALC=Розрахунок
